Macchiato heißt gefleckt oder markiert. Ein Espresso Macchiato ist ein Espresso, der mit einer kleinen Menge Milchschaum gefleckt wird — ein bis zwei Teelöffel, obenauf gesetzt.
Gesamtvolumen: eine Espressotasse. Kein Becher.
Warum es ihn gibt
Er löst ein konkretes Problem. Ein Espresso kann scharf sein, besonders bei heller Röstung oder einem leicht unterextrahierten Bezug. Ein Löffel Milchschaum nimmt die Kante, ohne ein Milchgetränk daraus zu machen.
In italienischen Bars ist er außerdem ein praktisches Signal: eine Art, um etwas Milch zu bitten, ohne außerhalb der Cappuccino-Zeiten einen Cappuccino zu bestellen.
So machen Sie einen
Espresso beziehen. Eine sehr kleine Menge Milch texturieren — Sie brauchen nur einen Löffel Schaum, was heikel ist, weil ein Milchkännchen Volumen braucht, um sauber zu texturieren. Die meisten texturieren genug für ein ganzes Getränk und nehmen davon die Oberfläche.
Ein bis zwei Teelöffel Schaum auf die Oberfläche setzen. Das ist das ganze Getränk.
Die Verwechslung
Kaffeeketten verkaufen einen „Caramel Macchiato”, der ein großes Milchgetränk mit Sirup und einem Kaffeefaden ist. Das darf man völlig zu Recht mögen, und es hat mit dem italienischen Getränk fast nichts zu tun. Deshalb ergibt eine Macchiato-Bestellung in Italien und in Seattle zwei Erlebnisse, die nur ein Wort teilen.
Latte Macchiato
Das Spiegelbild und ein wirklich anderes Getränk: ein hohes Glas aufgeschäumter Milch, durch das langsam Espresso gegossen wird, sodass deutliche Schichten entstehen. Hier wird die Milch mit Kaffee gefleckt, nicht der Kaffee mit Milch.
Fragen, die wirklich gestellt werden
Warum ist der in der Kaffeekette so groß?
Weil das ein anderes Getränk ist, das sich den Namen geliehen hat. Ein „Caramel Macchiato“ ist ein großes Milchgetränk mit Sirup. Der italienische Macchiato ist ein Espresso mit einem Löffel Schaum, und er passt in eine Espressotasse.
Und was ist dann ein Latte Macchiato?
Die Umkehrung: Milch, gefleckt mit Kaffee. Ein hohes Glas aufgeschäumter Milch, durch die Espresso gegossen wird, mit sichtbaren Schichten. Milchiger als ein Latte.